1 00:00:25,150 --> 00:00:27,128 - Berapa banyak? - Tolong, meja untuk dua orang. 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,089 - Bertemu seseorang yang spesial? - Sangat istimewa. 3 00:00:30,113 --> 00:00:32,324 Manis sekali. Nah, ayolah. Mari kita duduk. 4 00:00:33,867 --> 00:00:37,037 Wow. Beberapa orang bisa bersikap kasar. 5 00:00:37,538 --> 00:00:39,665 Jangan khawatir. Kursi terbaik di rumah. 6 00:00:41,375 --> 00:00:44,187 Saya akan membiarkan Anda memeriksanya sementara aku membereskan semua itu. 7 00:00:44,211 --> 00:00:45,587 Permisi. 8 00:00:46,255 --> 00:00:48,149 Apakah aku terlihat baik-baik saja? 9 00:00:48,173 --> 00:00:50,610 - Menurutku kamu terlihat gagah. - Terima kasih. 10 00:01:14,491 --> 00:01:16,678 Teman-teman, ayo berangkat. 11 00:01:16,702 --> 00:01:19,204 Ludo akan ada di sini kapan saja kedua. Sarapan sudah siap. 12 00:01:20,622 --> 00:01:23,184 Saya melihat Anda mewarisinya tatapanku yang menghakimi. 13 00:01:23,208 --> 00:01:25,979 Saya pikir hanya Ava yang mendapatkannya, siapa kebetulan suka wafel pemanggang roti, 14 00:01:26,003 --> 00:01:27,188 Aku akan memberitahumu. 15 00:01:27,212 --> 00:01:28,606 Ooh, wafel pemanggang roti. 16 00:01:28,630 --> 00:01:30,108 Salah satu dari mereka melakukannya. Saya tidak bisa melacaknya. 17 00:01:30,132 --> 00:01:31,883 - Panas, panas, panas. - Di Sini. 18 00:01:33,343 --> 00:01:34,529 Apa ini? 19 00:01:34,553 --> 00:01:36,114 Hanya sebuah proyek kecil yang sedang saya kerjakan 20 00:01:36,138 --> 00:01:38,157 sekarang kita punya beberapa uang jalan-jalan. 21 00:01:38,181 --> 00:01:40,326 Saya pikir saya akan menyewa sedikit bantuan paruh waktu. 22 00:01:40,350 --> 00:01:42,078 - Aku merekomendasikan yang ini. - Ya? 23 00:01:42,102 --> 00:01:45,498 Dia memainkan tag laser. Tinggi penglihatan tepi, refleks cepat. 24 00:01:45,522 --> 00:01:46,958 Ciri-ciri penting saat Chloe mulai berjalan. 25 00:01:46,982 --> 00:01:48,710 Saya merasa seperti Anda memilih dia karena dia cantik, 26 00:01:48,734 --> 00:01:50,712 tapi kamu berhasil menyembunyikannya dengan baik. 27 00:01:50,736 --> 00:01:53,131 Saya kenal dia. Dia adalah seorang senior ketika saya masih mahasiswa baru. 28 00:01:53,155 --> 00:01:54,966 - Ya? Apa yang kamu ketahui tentang dia? - Aku tidak tahu. 29 00:01:54,990 --> 00:01:56,509 Senior tidak berbicara dengan mahasiswa baru. 30 00:01:56,533 --> 00:01:58,469 Yah, mungkin menggali lebih dalam media sosialnya atau semacamnya. 31 00:01:58,493 --> 00:02:00,513 Saya sedang berpikir untuk merekrut seseorang paruh waktu. 32 00:02:00,537 --> 00:02:03,558 Benar. Kembali bekerja penuh waktu hari ini. 33 00:02:03,582 --> 00:02:05,852 Itu benar. Dan sementara aku di tempat kerja, aku ingin memastikannya 34 00:02:05,876 --> 00:02:08,396 yang kalian dapatkan dukungan yang Anda butuhkan di rumah. 35 00:02:08,420 --> 00:02:11,566 Ludo butuh bantuan, aku mendapatkannya itu. Jadi, beri tahu aku apa yang kalian butuhkan. 36 00:02:11,590 --> 00:02:14,694 - Aku masih ingin mengunjungi kamar mayat. - Aku suka ide itu, kamu tahu. 37 00:02:14,718 --> 00:02:16,904 Kenapa kamu tidak tunjukkan padaku kamu bisa mengganti popok Chloe 38 00:02:16,928 --> 00:02:20,074 tanpa pingsan karena baunya, dan kita akan beralih ke formaldehida? 39 00:02:20,098 --> 00:02:21,701 Bagaimana denganmu, Ava? 40 00:02:21,725 --> 00:02:24,019 Saya ingin mendengarnya berita tentang ayahku. 41 00:02:28,148 --> 00:02:29,542 Maksudku, tidak apa-apa. 42 00:02:29,566 --> 00:02:32,253 Aku tahu kamu belum benar-benar memilikinya kesempatan ngobrol dengan letnan soto, 43 00:02:32,277 --> 00:02:35,197 tapi sekarang setelah kamu kembali, mungkin dia punya kabar. 44 00:02:36,865 --> 00:02:38,343 Saya pasti akan memeriksanya. 45 00:02:40,911 --> 00:02:43,473 Tapi saat ini aku dibutuhkan di a tempat kejadian perkara. Anda mengambil alih, oke? 46 00:02:43,497 --> 00:02:45,642 Lihat apakah Anda bisa menyimpannya kalian masih hidup sampai ludo tiba di sini? 47 00:02:45,666 --> 00:02:46,851 - Aku mencintaimu. Selamat tinggal. - Aku mencintaimu. 48 00:02:46,875 --> 00:02:49,562 - Bayar aku sesuai dengan bayaranmu. - Sangat. 49 00:02:49,586 --> 00:02:52,172 Anda mengirimkan faktur itu ke hutang dagang, oke? 50 00:02:52,798 --> 00:02:54,466 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 51 00:02:57,260 --> 00:02:58,988 Menurutku apa yang dia maksud berdasarkan hutang adalah... 52 00:02:59,012 --> 00:03:00,389 ya, ya, ya. Saya mengerti. 53 00:03:08,855 --> 00:03:11,709 Nama korban adalah Nathan gould, 46. 54 00:03:11,733 --> 00:03:13,753 Alamat di tempat lisensinya dia tepat di lingkungan itu. 55 00:03:13,777 --> 00:03:17,674 Pemilik kafe menemukannya di balik ini tempat sampah dengan tas ditempel di kepalanya. 56 00:03:17,698 --> 00:03:19,050 Uang dan kartu kredit masih ada di sini. 57 00:03:19,074 --> 00:03:21,094 Ya. Telepon juga. Tidak tampak seperti perampokan. 58 00:03:21,118 --> 00:03:22,637 Mungkin sesuatu yang lebih pribadi? 59 00:03:22,661 --> 00:03:23,888 Apakah dia akan berhasil? 60 00:03:23,912 --> 00:03:27,600 Dia mengalami serangan jantung saat kami sampai di sini. Tidak ada denyut nadi, tidak ada pernapasan. 61 00:03:27,624 --> 00:03:30,311 Mendapat detak jantung kembali, tapi dia belum sadarkan diri. 62 00:03:30,335 --> 00:03:32,397 Ventilator membantu pernapasannya. 63 00:03:32,421 --> 00:03:34,023 Jadi dia bisa saja mati otak. 64 00:03:34,047 --> 00:03:35,650 Mereka akan tahu lebih banyak di rumah sakit. 65 00:03:35,674 --> 00:03:38,486 Kami hanya tidak tahu berapa lama dia tanpa oksigen sebelum kami mendarat. 66 00:03:38,510 --> 00:03:40,238 Nasib orang malang mungkin saja akhirnya habis. 67 00:03:40,262 --> 00:03:41,447 Akhirnya? Anda kenal orang ini? 68 00:03:41,471 --> 00:03:44,575 Nathan adalah seorang frequent flyer. Berkendara bersama kami lebih dari sekali. 69 00:03:44,599 --> 00:03:46,577 Riwayat cedera yang mencurigakan. 70 00:03:46,601 --> 00:03:49,747 - Curiga bagaimana caranya? - Dia memberitahu kami bahwa dia terjatuh dan kakinya patah. 71 00:03:49,771 --> 00:03:51,916 Sebelumnya dibakar tangannya di atas kompor. 72 00:03:51,940 --> 00:03:54,043 Selalu bilang dia kikuk. 73 00:03:54,067 --> 00:03:56,027 Tapi menurut Anda ada orang lain yang membantu? 74 00:03:56,528 --> 00:03:57,863 Natan adalah pria yang baik. 75 00:03:58,488 --> 00:03:59,823 Saya harap Anda menemukan siapa yang melakukan ini. 76 00:04:02,117 --> 00:04:03,177 Anda bilang nyonya rumah menemukannya? 77 00:04:03,201 --> 00:04:06,246 Ya, dia sedikit terguncang, tapi aku pikir dia bisa menjawab beberapa pertanyaan. 78 00:04:11,042 --> 00:04:12,520 Dia sangat gugup. 79 00:04:12,544 --> 00:04:14,629 Katanya dia akan bertemu seseorang yang spesial. 80 00:04:15,589 --> 00:04:17,108 Pria malang itu. 81 00:04:17,132 --> 00:04:18,508 Di sinilah dia duduk? 82 00:04:19,551 --> 00:04:21,612 Saya masuk ke dalam untuk mengambil beberapa perlengkapan pembersih, 83 00:04:21,636 --> 00:04:23,597 dan ketika saya keluar, saya pikir dia sudah pergi. 84 00:04:24,097 --> 00:04:26,951 Saya menemukan pin itu, dan saya berlari ke jalan untuk mencarinya. 85 00:04:26,975 --> 00:04:29,996 Lalu segalanya menjadi sibuk, dan aku hanya lupa membersihkannya. 86 00:04:30,020 --> 00:04:31,748 Saya senang Anda melakukannya. 87 00:04:31,772 --> 00:04:33,148 Karadec, lihat ini. 88 00:04:34,691 --> 00:04:37,128 Anda pernah menumpahkan minuman dirimu sendiri di salah satu meja ini? 89 00:04:37,152 --> 00:04:39,297 Tidak bisa bilang aku ingat melakukan itu, tidak. 90 00:04:39,321 --> 00:04:41,215 Tentu saja belum. kamu suka memakai baju Hazmat 91 00:04:41,239 --> 00:04:42,383 ketika Anda makan sesuatu yang rapuh. 92 00:04:42,407 --> 00:04:43,801 Tapi berpura-puralah sebentar saja 93 00:04:43,825 --> 00:04:46,787 bahwa kamu adalah pria normal makan normal, oke? 94 00:04:49,790 --> 00:04:53,311 Itu dia, menyesap a minuman menyegarkan di hari musim panas 95 00:04:53,335 --> 00:04:55,462 kapan, Anda menumpahkannya ke seluruh meja. 96 00:04:56,379 --> 00:05:01,194 Itu menetes melalui celah dan mendarat di seluruh celana Anda yang tidak terlindungi. 97 00:05:01,218 --> 00:05:04,137 TIDAK! 98 00:05:05,430 --> 00:05:07,825 Aku tahu. 99 00:05:07,849 --> 00:05:09,869 Tapi lihatlah tumpahan ini. Mereka semua mendarat secara merata. 100 00:05:09,893 --> 00:05:12,062 Di seluruh lantai, kursi-kursi. 101 00:05:12,687 --> 00:05:14,231 Bahkan tidak ada puntung rokok di kursinya. 102 00:05:15,065 --> 00:05:16,834 Tumpahan itu dilakukan secara rekayasa. 103 00:05:16,858 --> 00:05:18,377 Seseorang mengenal Natan akan berada di sini 104 00:05:18,401 --> 00:05:20,320 dan ingin membuat yakin dia akan duduk di gang. 105 00:05:20,904 --> 00:05:23,633 Menurut Anda, jam berapa Anda mendudukkannya? Dan kapan kamu menemukannya di gang? 106 00:05:23,657 --> 00:05:25,927 Saya kira dia sampai di sini sekitar pukul delapan kurang seperempat. 107 00:05:25,951 --> 00:05:27,744 Oke, jadi bagaimana kamu menemukan mayatnya? 108 00:05:28,328 --> 00:05:30,097 - Aku mendengar suara bebek. - Bebek? 109 00:05:30,121 --> 00:05:32,165 Bebek berkwek di suatu tempat di gang. 110 00:05:33,166 --> 00:05:34,751 Saya pergi untuk melihat, dan… 111 00:05:36,670 --> 00:05:37,921 Dan saya menemukannya. 112 00:05:38,505 --> 00:05:39,899 Saya pikir hanya itu yang kita miliki saat ini. 113 00:05:39,923 --> 00:05:42,235 Jika ada pertanyaan lain, kami pasti akan memberi tahu Anda. 114 00:05:42,259 --> 00:05:43,552 Oke. 115 00:05:48,598 --> 00:05:49,784 Apa? 116 00:05:49,808 --> 00:05:51,994 Saya pikir Anda akan meluncurkannya menjadi suatu perincian yang komprehensif 117 00:05:52,018 --> 00:05:54,330 dari pola migrasi bebek di daerah Los Angeles. 118 00:05:54,354 --> 00:05:55,998 Itukah yang kamu pikirkan? Ya. 119 00:05:56,022 --> 00:05:59,382 Ya, saya bisa, tapi itu tidak ada gunanya karena tidak ada bebek di gang itu. 120 00:05:59,609 --> 00:06:02,171 Apakah Anda melihat tanda-tanda bebek? Tidak ada kotoran. 121 00:06:02,195 --> 00:06:03,464 Hanya itu yang dilakukan bebek. Mereka buang air besar. 122 00:06:03,488 --> 00:06:05,508 Saya tidak tahu apa yang dia dengar, tapi menurutku itu bukan bebek. 123 00:06:05,532 --> 00:06:07,450 Baiklah, kita pasang pin pada bebeknya. 124 00:06:07,951 --> 00:06:09,762 Apartemen Vic adil beberapa blok dari sini. 125 00:06:09,786 --> 00:06:12,098 Jika paramedis yakin seseorang berulang kali menyakitinya, 126 00:06:12,122 --> 00:06:13,331 ayo cari tahu siapa. 127 00:06:20,255 --> 00:06:24,318 Nah, buku tentang statistik pemain, setengah lusin jadwal tim. 128 00:06:24,342 --> 00:06:26,279 Nathan akan sangat menyukai olahraganya. 129 00:06:26,303 --> 00:06:29,532 - Ya? Siapa timnya? - Berikan pencerahan padaku. 130 00:06:29,556 --> 00:06:32,201 Aku? Aku bahkan tidak bisa membayangkannya mencari tahu apa olahraga favoritnya. 131 00:06:32,225 --> 00:06:33,369 Aku sudah berkeliling di seluruh tempat ini. 132 00:06:33,393 --> 00:06:37,039 Tidak ada topi baseball atau a Jersey, bukan banner di dinding. 133 00:06:37,063 --> 00:06:38,541 Tapi tempat ini liar. 134 00:06:38,565 --> 00:06:41,335 Jika ada orang yang terobsesi dengan ini statistik sebenarnya ke dalam olahraga, 135 00:06:41,359 --> 00:06:43,528 tahukah kamu apa itu akan terlihat seperti di sini? 136 00:06:48,617 --> 00:06:50,702 Ini akan terlihat seperti bagian dalamnya dari toko suvenir stadion. 137 00:06:51,620 --> 00:06:54,015 Tapi saya juga memperhatikan tumpukan yang sangat mengesankan ini 138 00:06:54,039 --> 00:06:57,435 tagihan yang sudah jatuh tempo, olahraga Saya sangat akrab dengan. 139 00:06:57,459 --> 00:06:59,020 Sepertinya Nathan begitu beberapa minggu lagi 140 00:06:59,044 --> 00:07:00,563 dari mematikan semuanya. 141 00:07:00,587 --> 00:07:03,232 Jadi menurutmu Nathan tidak mencintai olahraga, menurut Anda dia suka berjudi. 142 00:07:03,256 --> 00:07:05,735 Dan menurut saya perjudian tidak disukai dia kembali, yang bisa menjelaskan 143 00:07:05,759 --> 00:07:09,155 semua luka misterius itu yang paramedis bicarakan. 144 00:07:09,179 --> 00:07:13,284 Nathan telah terlambat membayar utangnya, dan kepada tipe orang yang berbuat lebih buruk 145 00:07:13,308 --> 00:07:15,268 daripada mematikan air ketika pembayarannya terlambat. 146 00:07:20,023 --> 00:07:21,232 Menurutmu apa itu? 147 00:07:22,567 --> 00:07:27,131 Tidak tahu. Bisa jadi rekening bank, atau kode sandi, nomor telepon internasional. 148 00:07:32,035 --> 00:07:34,221 Oke, orang-orang menakutkan itu kamu baru saja membicarakan, 149 00:07:34,245 --> 00:07:36,766 penagih utang, mereka tahu alamat rumah? 150 00:07:36,790 --> 00:07:37,791 Ssst. 151 00:07:44,172 --> 00:07:46,052 Kami orang baik. kamu bisa saja mengetuk. 152 00:07:49,302 --> 00:07:51,888 Panggil letnan. Suruh dia mengirim cadangan. 153 00:07:57,060 --> 00:07:58,412 Bergerak. 154 00:07:58,436 --> 00:07:59,747 Wah, wah, wah. 155 00:07:59,771 --> 00:08:01,398 - Kamu baik-baik saja? Bagus? - Ya. 156 00:08:21,751 --> 00:08:23,270 Anda telah mencapai letnan soto. 157 00:08:23,294 --> 00:08:26,107 Silakan tinggalkan pesan, dan saya akan melakukannya balas teleponmu secepat mungkin. 158 00:08:29,759 --> 00:08:31,404 Hai! Polisi. 159 00:08:46,860 --> 00:08:50,089 Di perutmu. Di perutmu. 160 00:08:50,113 --> 00:08:52,949 Tangan di belakang punggung Anda. 161 00:09:06,379 --> 00:09:07,839 "Marco Deleon." 162 00:09:08,757 --> 00:09:11,277 Buddy meninggalkanmu dengan cepat itu, Marco. Itu melukai perasaanmu? 163 00:09:11,301 --> 00:09:14,196 - Dia bukan temanku. - Ya, tidak, tidak setelah aksi seperti itu. 164 00:09:14,220 --> 00:09:16,407 Menurutku yang dimaksud Marco adalah mereka hanya rekan bisnis, 165 00:09:16,431 --> 00:09:17,891 bukankah begitu, Marco? 166 00:09:18,683 --> 00:09:20,619 Lihat di sini. Saya menemukan sesuatu. 167 00:09:20,643 --> 00:09:22,288 Jadi inilah yang kami pikirkan, Marco. 168 00:09:22,312 --> 00:09:25,291 Anda dan rekan bisnis Anda bekerja untuk siapa pun Nathan bisa berhutang uang. 169 00:09:25,315 --> 00:09:27,334 Dan Anda atau orang lain yang bekerja untuk atasan Anda 170 00:09:27,358 --> 00:09:29,670 menyelipkan kantong plastik Kepala Nathan pagi ini. 171 00:09:29,694 --> 00:09:32,381 Ngomong-ngomong, dia masih hidup. Tapi mungkin tidak akan berhasil. 172 00:09:32,405 --> 00:09:34,884 Bagaimanapun, mengetahui itu milik Nathan tidak akan pernah melunasi utangnya, 173 00:09:34,908 --> 00:09:37,845 bosmu mengirimmu ke sini mendapatkan kembali apa yang Anda bisa dari barang-barang berharga yang dicuri. 174 00:09:37,869 --> 00:09:38,929 Kedengarannya benar? 175 00:09:38,953 --> 00:09:42,516 Apakah dia punya barang lain di sakunya, senjata, botol berisi sesuatu untuk disuntikkan? 176 00:09:43,708 --> 00:09:46,145 Tidak Memangnya kenapa? Apa yang kamu pikirkan? 177 00:09:46,169 --> 00:09:48,773 Berpikir kita mungkin punya salah menilai teman kita Marco di sini. 178 00:09:48,797 --> 00:09:50,232 Dan jika aku benar mengenai hal itu, 179 00:09:50,256 --> 00:09:52,842 kamu benar-benar ingin perkenalkan kami kepada atasan Anda. 180 00:10:29,045 --> 00:10:30,880 Hai. Kami mendapat… 181 00:10:32,423 --> 00:10:35,194 Hei, ray, kami di sini untuk menanyakan beberapa hal pertanyaan tentang Nathan gould. 182 00:10:35,218 --> 00:10:36,636 Saya tidak berbicara dengan polisi. 183 00:10:37,262 --> 00:10:38,781 Bekerja untuk saya. Saya bukan polisi. 184 00:10:38,805 --> 00:10:40,974 Dan aku tidak akan membencinya jika yang ini tidak berbicara sama sekali. 185 00:10:41,558 --> 00:10:44,912 Ya ampun. Apakah itu sepatu bisikan ultra? 186 00:10:44,936 --> 00:10:49,041 Pengocok kartu listrik. Itu sangat keren. 187 00:10:49,065 --> 00:10:51,710 Apakah setiap meja masuk di sini punya salah satunya? 188 00:10:51,734 --> 00:10:55,005 Tentu saja. Wah, kuharap anakku ada di sini. 189 00:10:55,029 --> 00:10:58,092 Dia sedang melalui a fase kartu nyata sekarang. 190 00:10:58,116 --> 00:11:00,803 Beberapa hari yang lalu, dia membuatku menonton seluruh video YouTube 191 00:11:00,827 --> 00:11:02,912 tentang seluk beluknya bagaimana mesin ini bekerja. 192 00:11:03,621 --> 00:11:05,123 Bukankah itu sangat acak? 193 00:11:06,708 --> 00:11:07,917 Semuanya keluar. 194 00:11:09,544 --> 00:11:10,837 Sekarang! 195 00:11:17,844 --> 00:11:19,029 Apa yang baru saja terjadi? 196 00:11:19,053 --> 00:11:22,783 Ternyata mesin pengocok kartu tersebut tidak acak seperti yang dipikirkan orang. 197 00:11:22,807 --> 00:11:24,142 Benar, Ray? 198 00:11:29,522 --> 00:11:34,253 Dan yang satu itu khususnya, the bisikan sepatu ultra, sebenarnya tidak sembarangan. 199 00:11:39,240 --> 00:11:43,620 Dalam beberapa hal, rumah yang jelek bisa digunakan untuk menumpuk peluang. 200 00:11:44,662 --> 00:11:47,224 Jelas bukan sesuatu ray ingin keluar sana. 201 00:11:47,248 --> 00:11:49,852 Anda punya batu. Aku akan memberimu itu. 202 00:11:49,876 --> 00:11:52,730 Datang ke sini, melontarkan tuduhan. 203 00:11:52,754 --> 00:11:54,815 Sebenarnya, ray, menurutku kamu salah dengar. 204 00:11:54,839 --> 00:11:57,484 Terima kasih kepada rekan saya di sini, kami cukup yakin akan hal itu 205 00:11:57,508 --> 00:11:59,737 kamu tidak terlibat di dalamnya serangan terhadap Tuan Gould. 206 00:11:59,761 --> 00:12:01,447 Setidaknya bukan yang pagi ini. 207 00:12:01,471 --> 00:12:04,200 Ya, lihat, ketika kami menemukannya jarum suntik kosong pada Marco, 208 00:12:04,224 --> 00:12:08,037 kami menyadari dia akan menyuntik gelembung udara ke dalam aliran darah Nathan. 209 00:12:08,061 --> 00:12:11,123 Jadi jika Marco pergi di sana untuk membunuh Nathan, 210 00:12:11,147 --> 00:12:14,627 itu berarti kamu dan kamu teman-teman tidak menyerang Nathan sebelumnya. 211 00:12:14,651 --> 00:12:16,003 Ironis sekali bukan? 212 00:12:16,027 --> 00:12:20,156 Mengirim seorang pria untuk melakukan pembunuhan membuktikan bahwa kamu tidak melakukan pembunuhan itu. 213 00:12:20,949 --> 00:12:22,909 Kirim yang itu ke Alanis, kan? 214 00:12:23,660 --> 00:12:25,328 Tapi itu membuatku bertanya-tanya. 215 00:12:26,120 --> 00:12:29,808 Mengapa Anda mengirim Marco hanya dengan jarum suntik kosong? 216 00:12:29,832 --> 00:12:32,853 Maksudku, menyuntikkan gelembung udara ke aliran darah seseorang, 217 00:12:32,877 --> 00:12:35,814 itu akan membuat kematian mereka terlihat seperti penyebab alami, bukan? 218 00:12:35,838 --> 00:12:39,401 Tapi seseorang sepertimu, dalam bisnis reputasi, 219 00:12:39,425 --> 00:12:41,511 ingin punya Nathan kematian untuk mengirim pesan. 220 00:12:42,053 --> 00:12:47,076 Kecuali Anda punya cara untuk melakukannya mengambil untung dari kematian Nathan, 221 00:12:47,100 --> 00:12:50,812 tapi hanya jika sepertinya kamu tidak membunuhnya. 222 00:12:51,521 --> 00:12:54,524 185004606. Apakah itu nomornya terdengar familier? 223 00:12:56,734 --> 00:12:59,463 Memang benar. Kedengarannya memang terdengar akrab. Apakah kamu melihatnya? 224 00:12:59,487 --> 00:13:02,407 Nomor itu yang kita lihat di rumah Nathan, itu nomor jaminan sosial Ray. 225 00:13:04,534 --> 00:13:06,887 Anda lihat, sebelum sistem acak saat ini, 226 00:13:06,911 --> 00:13:09,223 nomor jaminan sosial dikeluarkan berdasarkan negara 227 00:13:09,247 --> 00:13:12,583 tempat tinggal pemohon, dan ketika lamaran masuk. 228 00:13:15,461 --> 00:13:18,065 Sekarang, secara kasar saya bisa tebak umurmu lho, 229 00:13:18,089 --> 00:13:20,943 bahkan dengan sepuluh tahun atau lebih hidup yang sulit itu menimpamu. 230 00:13:20,967 --> 00:13:24,321 Dan berkat foto di sana Anda berbaris dalam parade mummers, 231 00:13:24,345 --> 00:13:27,783 yang merupakan acara tahunan Philly, aku menduga kamu berasal dari Pennsylvania. 232 00:13:27,807 --> 00:13:30,286 Keduanya masuk akal dengan nomor yang kami temukan. 233 00:13:30,310 --> 00:13:32,329 Tapi itu menimbulkan pertanyaan. 234 00:13:32,353 --> 00:13:36,417 Mengapa Nathan mau memilikinya nomor jaminan sosial rentenir? 235 00:13:36,441 --> 00:13:39,795 Tapi Anda benci berbicara dengan polisi, jadi aku akan menjawab yang ini untukmu. 236 00:13:39,819 --> 00:13:43,173 Anda membutuhkan jaminan sosial seseorang nomor, dan dalam banyak kasus notaris, 237 00:13:43,197 --> 00:13:45,009 yang akan menjelaskan noda tinta, 238 00:13:45,033 --> 00:13:48,494 untuk menjadikan mereka penerima manfaat dari asuransi jiwa Anda. 239 00:13:49,162 --> 00:13:53,225 Jadi, dengan kata lain, ray, kamu memaksa Nathan akan menjadikan Anda penerima manfaat 240 00:13:53,249 --> 00:13:56,395 pada polis asuransinya sebagai cara untuk melunasi pinjamannya. 241 00:13:56,419 --> 00:13:57,980 Dan kemudian karena kamu suka menumpuk dek, 242 00:13:58,004 --> 00:14:00,065 Anda mengirim Marco untuk memastikan Anda mengumpulkannya. 243 00:14:00,089 --> 00:14:03,152 Aku tidak memaksa Nathan untuk melakukannya melakukan apa saja. Itu adalah idenya. 244 00:14:03,176 --> 00:14:05,636 Benar-benar? Mau menjelaskan lebih lanjut? 245 00:14:07,764 --> 00:14:09,825 Aku tidak mengerti maksudnya. 246 00:14:09,849 --> 00:14:12,536 Ya, kami ingin tahu siapa yang lain cukup gila untuk membunuh Nathan, 247 00:14:12,560 --> 00:14:15,040 kita perlu mencari tahu milik siapa namanya dia melepas asuransi jiwa. 248 00:14:15,730 --> 00:14:16,856 Sampai jumpa, Ray. 249 00:14:22,945 --> 00:14:27,843 Jessica, ini formulir penerima manfaat yang lama dari polis asuransi jiwa ayahmu. 250 00:14:27,867 --> 00:14:29,720 Kami memiliki asuransi perusahaan menariknya untuk kita. 251 00:14:29,744 --> 00:14:33,348 Sampai beberapa minggu yang lalu, Anda masih mengantri untuk mengumpulkan $100.000 ketika ayahmu meninggal. 252 00:14:33,372 --> 00:14:36,018 Itu membuat kami bertanya-tanya bagaimana perasaan Anda tentang hal itu ketika dia mengubah wujudnya. 253 00:14:36,042 --> 00:14:39,980 Ini pertama kalinya aku mendengar pendapatku ayah bahkan punya polis asuransi jiwa, 254 00:14:40,004 --> 00:14:41,565 apalagi namaku ada di sana. 255 00:14:41,589 --> 00:14:43,734 Sejujurnya, saya terkejut. 256 00:14:43,758 --> 00:14:45,527 Dia tidak terlalu pandai dalam hal uang. 257 00:14:45,551 --> 00:14:47,613 Sepertinya kalian berdua tidak dekat. 258 00:14:47,637 --> 00:14:50,199 Dia dan ibuku berpisah saat aku berumur delapan… 259 00:14:50,223 --> 00:14:53,202 …atas perjudiannya kebiasaan, sebagian besar. Menurut saya. 260 00:14:53,226 --> 00:14:56,229 - Dimana ibumu sekarang? - Denver dengan ayah tiriku. 261 00:14:56,771 --> 00:14:59,750 aku kembali ke sini… … sepulang sekolah untuk bekerja. 262 00:14:59,774 --> 00:15:04,296 Saya mencoba untuk tetap berhubungan dengan ayahku selama bertahun-tahun, 263 00:15:04,320 --> 00:15:05,714 tapi dia tidak pernah menindaklanjutinya. 264 00:15:05,738 --> 00:15:09,343 Sampai beberapa bulan yang lalu dia mengulurkan tangan, tiba-tiba. 265 00:15:09,367 --> 00:15:13,538 Dia bilang dia akan segera pergi, dan dia ingin memperbaiki keadaan sebelum dia melakukannya. 266 00:15:15,123 --> 00:15:18,417 Kami sudah lebih sering bertemu akhir-akhir ini beberapa bulan dibandingkan yang kita miliki dalam beberapa dekade. 267 00:15:19,460 --> 00:15:24,108 Jessica, saat ayahmu diserang, dia membawa pin di kotak hadiah. 268 00:15:24,132 --> 00:15:26,425 Itu adalah kepik. Melakukan itu berarti apa-apa bagimu? 269 00:15:31,889 --> 00:15:35,828 Kepik adalah miliknya nama panggilan untukku sewaktu kecil. 270 00:15:40,022 --> 00:15:42,626 Karena dia bilang aku lucu dan semoga berhasil. 271 00:15:45,862 --> 00:15:46,863 Ini dia. 272 00:15:47,905 --> 00:15:49,842 Kalau begitu, jika hadiah itu untukmu, 273 00:15:49,866 --> 00:15:51,969 kamu adalah ayahmu dulu berharap untuk bertemu pagi ini. 274 00:15:51,993 --> 00:15:54,012 Bolehkah saya bertanya mengapa Anda tidak muncul? 275 00:15:54,036 --> 00:15:56,664 Aku menunjukkannya, dia tidak. 276 00:15:57,874 --> 00:16:01,645 Jadi Anda berada di pasar Dudley Venesia sekitar jam 7:45 pagi ini? 277 00:16:01,669 --> 00:16:04,690 Tidak, aku sedang menunggunya di kabel tanah di danau Toluca. 278 00:16:04,714 --> 00:16:06,234 Di sanalah kami seharusnya bertemu. 279 00:16:10,803 --> 00:16:12,364 Terima kasih, Jessica. 280 00:16:12,388 --> 00:16:13,890 Kami akan menghubungi Anda saat kami mengetahui lebih banyak. 281 00:16:16,184 --> 00:16:18,287 - Putri Nathan Gould? - Ya, Jessica. 282 00:16:18,311 --> 00:16:20,455 Kami sedang memeriksa alibinya, tapi kami tidak menyukainya karena itu. 283 00:16:20,479 --> 00:16:21,790 Apa yang kamu dapatkan di sana? 284 00:16:21,814 --> 00:16:25,127 Saya baru saja memperhatikan hotel di seberang jalan dari kafe memiliki kamera keamanan. 285 00:16:25,151 --> 00:16:27,796 Jadi letnan ingin aku memeriksanya dan lihat apakah dia menangkap serangan itu, tapi… 286 00:16:27,820 --> 00:16:29,089 …tidak ada apa-apa. 287 00:16:29,113 --> 00:16:30,299 Ada yang menarik? 288 00:16:30,323 --> 00:16:33,719 Nah, Nathan dan putrinya diasingkan hampir sepanjang hidupnya. 289 00:16:33,743 --> 00:16:37,306 Dia baru-baru ini menghubungi dan berdamai. Mereka seharusnya bertemu pagi ini, 290 00:16:37,330 --> 00:16:39,850 tapi entah kenapa mereka berakhir di dua kafe yang berbeda. 291 00:16:39,874 --> 00:16:41,226 Kami masih mencari tahu hal itu. 292 00:16:41,250 --> 00:16:44,771 Satu hal yang dia sebutkan, dia memberitahunya dia berencana untuk pergi sebentar. 293 00:16:44,795 --> 00:16:47,316 Jadi apakah dia memesannya tiket pesawat atau kamar hotel 294 00:16:47,340 --> 00:16:48,859 itu akan memberi tahu kami kemana dia pergi? 295 00:16:48,883 --> 00:16:51,111 Aku sudah melaluinya kartu kredit dan laporan bank. 296 00:16:51,135 --> 00:16:52,855 Saya belum melihat apa pun tentang rencana perjalanan. 297 00:16:56,390 --> 00:16:57,993 Ya, ini aneh. 298 00:16:58,017 --> 00:17:01,830 Dia berlangganan suatu spesialisasi makanan anjing yang dia batalkan beberapa minggu lalu. 299 00:17:01,854 --> 00:17:04,208 Kami baru saja berada di tempatnya. Apakah Anda melihat tanda-tanda seekor anjing? 300 00:17:04,232 --> 00:17:05,566 Saya tidak melakukannya. 301 00:17:06,192 --> 00:17:08,170 Maksudku, menurutku itu mungkin anjing itu bisa saja mati, 302 00:17:08,194 --> 00:17:11,131 tapi bagaimana jika dia memberikannya? Itu akan lebih masuk akal. 303 00:17:11,155 --> 00:17:12,591 Berlangsung. 304 00:17:12,615 --> 00:17:14,885 Nah, Nathan baru-baru ini berdamai dengan putrinya, 305 00:17:14,909 --> 00:17:17,429 yang belum dia miliki kontak dengan selama bertahun-tahun. 306 00:17:17,453 --> 00:17:21,183 Dia melunasi utangnya dengan rentenir dengan menandatangani asuransi jiwanya, kan? 307 00:17:21,207 --> 00:17:23,727 Dan kemudian dia menceritakan miliknya putri dia akan pergi, 308 00:17:23,751 --> 00:17:25,753 meskipun tidak ada bukti perjalanan. 309 00:17:26,671 --> 00:17:28,315 Gabungkan itu dengan memberikan anjingmu, 310 00:17:28,339 --> 00:17:30,943 dan menurutku pria ini adalah dia berencana bunuh diri. 311 00:17:30,967 --> 00:17:33,094 Itu yang dia maksud dengan pergi sebentar. 312 00:17:33,719 --> 00:17:37,282 Jadi seseorang memutuskan untuk membunuh orang itu tepat ketika dia hendak bunuh diri. 313 00:17:37,306 --> 00:17:38,724 Tapi kenapa? 314 00:17:49,151 --> 00:17:51,296 - Mereka tidak punya stevia. - Tidak apa-apa. 315 00:17:51,320 --> 00:17:53,465 - Atau susu gandum. - Kurang baik. 316 00:17:53,489 --> 00:17:55,408 Dan menurutku kamu tidak akan melakukannya ingin kopi tanpa kafein mereka. Jadi… 317 00:17:58,452 --> 00:17:59,787 Jadi Anda pergi dengan air panas. 318 00:18:00,705 --> 00:18:01,706 Sungguh menyenangkan. 319 00:18:03,749 --> 00:18:05,644 Ini milik rumah sakit koordinator transplantasi. 320 00:18:05,668 --> 00:18:07,169 Mereka sedang mendiskusikan donasi organ. 321 00:18:07,795 --> 00:18:10,506 - Jadi dia resmi mati otak? - Ya. 322 00:18:13,301 --> 00:18:15,571 Beberapa waktu? 323 00:18:15,595 --> 00:18:18,973 Wanita malang ini akhirnya berdamai dengan ayahnya. 324 00:18:21,434 --> 00:18:23,078 Kamu baik-baik saja? 325 00:18:23,102 --> 00:18:26,647 Anda hanya, saya tidak tahu, tampak sedikit tenang bagimu. 326 00:18:27,898 --> 00:18:29,960 Ava bertanya apakah ada berita apa pun tentang ayahnya. 327 00:18:29,984 --> 00:18:31,819 Kamu belum memberitahunya tentang Arthur? 328 00:18:32,445 --> 00:18:33,672 Tidak. 329 00:18:33,696 --> 00:18:36,717 Yah, bahkan aku pernah mendengar dia berkata demikian ingin kamu memperlakukannya seperti orang dewasa. 330 00:18:36,741 --> 00:18:38,117 Mungkin percaya pada kata-katanya. 331 00:18:46,751 --> 00:18:49,879 Anda pikir dia akan pergi untuk bunuh diri? 332 00:18:50,755 --> 00:18:52,131 Anda tidak tahu? 333 00:18:55,676 --> 00:18:58,405 Emmett. Anjingnya. 334 00:18:58,429 --> 00:19:01,515 Ayah memintaku untuk mengambil merawatnya saat dia bepergian. 335 00:19:02,183 --> 00:19:04,369 Tapi kenapa dia ingin mati? 336 00:19:04,393 --> 00:19:08,040 Itu hanya teori saat ini, tapi kami berpikir dia sebenarnya mungkin melindungimu. 337 00:19:08,064 --> 00:19:11,251 Ayahmu berhutang uang pada sejumlah pinjaman hiu. Mereka akan terus menyakitinya. 338 00:19:11,275 --> 00:19:13,003 Pada akhirnya, mungkin jauh lebih buruk. 339 00:19:13,027 --> 00:19:14,796 Mengetahui bagaimana ini orang beroperasi, kami pikir begitu 340 00:19:14,820 --> 00:19:16,381 mungkin mereka mengancam untuk mengejarmu selanjutnya. 341 00:19:16,405 --> 00:19:20,344 Jadi dengan mengubah asuransi jiwanya kebijakan, dan menawarkan untuk mengakhiri hidupnya sendiri, 342 00:19:20,368 --> 00:19:22,638 kami pikir dia memastikan kamu akhirnya tidak membayar dosa-dosanya. 343 00:19:22,662 --> 00:19:25,831 Ya. Apakah ayahmu dekat dengan seseorang? dia akan membicarakan hal ini? 344 00:19:27,166 --> 00:19:30,896 Aku… kami baru saja mendapatkannya untuk saling mengenal lagi. 345 00:19:30,920 --> 00:19:35,025 Aku hanya… aku tidak tahu cukup banyak tentang hidupnya untuk dikatakan. 346 00:19:35,049 --> 00:19:36,967 Apakah ayahmu tahu kamu hamil? 347 00:19:39,220 --> 00:19:40,530 Bagaimana kamu tahu? 348 00:19:40,554 --> 00:19:42,449 Yah, baunya masuk ini membuatmu gila. 349 00:19:42,473 --> 00:19:45,827 Saya melihat rasa asin itu mengintip keluar dompetmu, dan kamu punya teh jahe. 350 00:19:45,851 --> 00:19:47,061 Berada di sana beberapa kali. 351 00:19:48,646 --> 00:19:50,064 Selamat. 352 00:19:53,192 --> 00:19:55,444 Aku memberitahunya terakhir kali kami bertemu satu sama lain. 353 00:19:55,945 --> 00:20:00,258 Dan… …dia sangat bersemangat. 354 00:20:00,282 --> 00:20:03,661 Kami bercanda tentang betapa menyenangkannya itu adalah mengunjungi banyak dokter. 355 00:20:04,620 --> 00:20:06,890 Itu adalah satu-satunya hal yang membuat kami terikat. 356 00:20:06,914 --> 00:20:08,290 Dia memberitahumu tentang lukanya? 357 00:20:09,166 --> 00:20:10,727 Luka-lukanya? Tidak, tidak. 358 00:20:10,751 --> 00:20:13,563 Kunjungan yang dia bicarakan tentang kita ke ahli jantung. 359 00:20:13,587 --> 00:20:16,942 Dia bilang dia baru saja mengalami a seluruh rangkaian pemindaian dan tes. 360 00:20:16,966 --> 00:20:18,652 Apakah dia menyebutkan gejala spesifiknya? 361 00:20:18,676 --> 00:20:21,571 Tidak. Malah sebaliknya. 362 00:20:21,595 --> 00:20:25,867 Dia berusaha keras untuk membuatnya tentu saja aku tahu bahwa semuanya baik-baik saja. 363 00:20:25,891 --> 00:20:28,691 Mengapa seseorang yang baik-baik saja mengatakannya diri mereka sendiri melalui serangkaian tes? 364 00:20:37,403 --> 00:20:39,589 Kita seperti 20 menit awal. Aku bahkan tidak menyadarinya. 365 00:20:39,613 --> 00:20:42,384 Aku tahu. Saya sangat terkesan. saya tidak yakin bagaimana kami melakukannya. 366 00:20:42,408 --> 00:20:43,552 Saya suka tampilan ini pada kami. 367 00:20:43,576 --> 00:20:46,176 Aku bisa mendapatkan waktu sendirian di dalam laboratorium hidroponik sebelum wali kelas. 368 00:20:47,371 --> 00:20:49,391 - Sampai jumpa, aku sayang kamu. - Sampai jumpa, semoga harimu menyenangkan. 369 00:20:49,415 --> 00:20:51,059 Kegembiraan menjadi seorang dweeb. 370 00:20:51,083 --> 00:20:53,520 Saya tidak yakin siapa saya seharusnya kulakukan, tapi aku akan mengaturnya. 371 00:20:54,920 --> 00:20:56,255 Ava. 372 00:20:56,881 --> 00:20:58,361 Mengapa kamu tidak mundur sebentar? 373 00:21:00,176 --> 00:21:01,969 Saya perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 374 00:21:03,721 --> 00:21:07,892 Jadi, setidaknya dalam beberapa minggu lalu, ayah saya tinggal di Nevada? 375 00:21:08,476 --> 00:21:09,977 Menurut pria Arthur ini. 376 00:21:10,853 --> 00:21:13,457 Apakah dia mengatakan berapa lama dia tinggal di sana untuk apa? 377 00:21:13,481 --> 00:21:14,690 Tidak. 378 00:21:15,941 --> 00:21:19,755 Dan semua yang kita ketahui tentang Arthur apakah dia seorang penata taman? 379 00:21:19,779 --> 00:21:21,006 Saya rasa begitu. 380 00:21:21,030 --> 00:21:24,551 Saya tahu itu tidak banyak informasi dan kami akan terus menggali. 381 00:21:24,575 --> 00:21:26,219 Saya tidak ingin memberi tahu Anda terlalu dini 382 00:21:26,243 --> 00:21:29,121 karena aku tidak ingin kamu mendapatkannya harapanmu naik atau turun. 383 00:21:29,705 --> 00:21:31,808 Tidak, a-aku ingin kamu menceritakan semuanya padaku. 384 00:21:31,832 --> 00:21:35,419 Saya tahu Anda melakukannya. Aku mendengarmu, jadi itu sebabnya saya memberi tahu Anda tentang hal ini. 385 00:21:39,757 --> 00:21:41,133 Ooh. Aku harus pergi bekerja. 386 00:21:42,134 --> 00:21:44,196 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 387 00:21:44,220 --> 00:21:46,656 Apa kamu yakin? Karena jika tidak, aku akan melakukannya katakan saja padanya aku tidak akan datang hari ini. 388 00:21:46,680 --> 00:21:48,575 - Tidak tidak tidak. Bu, tidak apa-apa. - Kamu akan membolos... 389 00:21:48,599 --> 00:21:49,683 saya baik-baik saja. 390 00:21:50,476 --> 00:21:52,895 - Oke. Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 391 00:21:58,192 --> 00:21:59,872 Bisakah kamu menemukan jalanmu? ke sekolah dari sini? 392 00:22:00,736 --> 00:22:02,655 Iya bu, nanti aku colok ke waze. 393 00:22:21,841 --> 00:22:24,361 Hai. Daphne, kamu mengerti Telepon Nathan Gould? 394 00:22:24,385 --> 00:22:26,238 Ya, aku sudah membukanya. 395 00:22:26,262 --> 00:22:28,281 Nathan mendapat email tersebut malam sebelum penyerangan, 396 00:22:28,305 --> 00:22:29,783 mengaku berasal dari putrinya Jessica, 397 00:22:29,807 --> 00:22:32,327 mengubah pertemuan mereka menjadi 07:45 di kafe di Venesia. 398 00:22:32,351 --> 00:22:34,037 Biar kutebak, ini bukan masalahnya Alamat email Jessica. 399 00:22:34,061 --> 00:22:35,455 Aku sudah memeriksanya, itu palsu. 400 00:22:35,479 --> 00:22:37,082 Ya, itu akan menjelaskannya kenapa Nathan dan Jessica 401 00:22:37,106 --> 00:22:38,542 akhirnya duduk di kafe yang berbeda. 402 00:22:38,566 --> 00:22:41,169 Siapapun yang melakukan ini menginginkannya Nathan di kafe itu, dan sendirian. 403 00:22:41,193 --> 00:22:43,421 Sejak Nathan dan Jessica baru saja berdamai, 404 00:22:43,445 --> 00:22:46,508 dia mungkin bahkan tidak menyadarinya email datang dari alamat yang tidak diketahui. 405 00:22:50,327 --> 00:22:52,180 Morgan, apa yang kamu lakukan? 406 00:22:52,204 --> 00:22:55,225 Ada alarm yang menyala Telepon Nathan untuk jam 8:01 pagi. 407 00:22:55,249 --> 00:22:57,585 Dan nada deringnya adalah disetel ke suara bebek. 408 00:22:58,794 --> 00:23:00,834 Itulah kafenya nyonya rumah terdengar di gang. 409 00:23:01,463 --> 00:23:05,050 Pembunuhnya ingin seseorang menemukannya tubuhnya sekitar jam 8 pagi. 410 00:23:05,968 --> 00:23:09,322 Cukup lama setelah serangan itu untuk memastikan dia mati otak, 411 00:23:09,346 --> 00:23:11,682 tapi segera berhasil yakin organnya masih dapat berfungsi. 412 00:23:12,850 --> 00:23:15,978 Saya pikir Nathan bisa melakukannya dibunuh demi hatinya. 413 00:23:26,280 --> 00:23:28,324 Dirampok lagi, hubungi polisi. 414 00:23:29,241 --> 00:23:31,744 Waktu yang tepat. Polisi ada di sini. 415 00:23:32,244 --> 00:23:34,639 Maaf, a-aku tidak melihatmu. 416 00:23:34,663 --> 00:23:36,600 Anda mengatakan sesuatu tentang dirampok? 417 00:23:36,624 --> 00:23:38,226 Dia bercanda tentang memanggil polisi. 418 00:23:38,250 --> 00:23:40,937 Orang-orang mencuri sesuatu bus saat kita sedang menelepon, 419 00:23:40,961 --> 00:23:43,440 terlebih lagi akhir-akhir ini dengan semua kekurangan pasokan obat. 420 00:23:43,464 --> 00:23:46,276 Kami hanya menulisnya, tapi itu bukan hal yang dikendalikan. 421 00:23:46,300 --> 00:23:47,819 Itu terkunci. 422 00:23:47,843 --> 00:23:51,865 - Ini bukan hal yang dikendalikan, kan? - Albuterol. Obat asma. 423 00:23:51,889 --> 00:23:53,325 Kami mendapatkan lebih banyak lagi di rumah. 424 00:23:53,349 --> 00:23:54,910 Apakah ada sesuatu kami dapat membantu Anda? 425 00:23:54,934 --> 00:23:57,412 Kami punya beberapa pertanyaan tentang panggilan Nathan. 426 00:23:57,436 --> 00:23:59,289 Kami berharap Anda bisa menuntun kita melewati garis waktu. 427 00:23:59,313 --> 00:24:01,082 Tentu, tembak. 428 00:24:01,106 --> 00:24:04,544 Ya, panggilan 911 datang 8:01, 8:02. Apakah itu benar? 429 00:24:04,568 --> 00:24:07,255 Ya, kedengarannya benar. Tepat setelahnya shift kami dimulai, yaitu jam 8.00. 430 00:24:07,279 --> 00:24:09,591 Dan berapa lama setelah itu agar kamu tiba di tempat kejadian? 431 00:24:09,615 --> 00:24:11,801 Sekitar lima menit. Kafe sudah dekat. 432 00:24:11,825 --> 00:24:15,555 Dan mungkin tiga menit lagi setelah itu untuk mendapatkan detak jantung kembali. 433 00:24:15,579 --> 00:24:17,873 Satu pertanyaan terakhir. Ini sangat membosankan. 434 00:24:18,582 --> 00:24:20,685 Berapa lama korban harus terpuruk 435 00:24:20,709 --> 00:24:22,920 untuk menjamin mereka akan mati otak? 436 00:24:25,965 --> 00:24:28,342 Sebelas menit, memberi atau menerima. 437 00:24:30,761 --> 00:24:31,971 Hargai itu. 438 00:24:46,318 --> 00:24:47,987 Anda benar. 439 00:24:48,904 --> 00:24:49,965 Tentu saja aku benar. 440 00:24:49,989 --> 00:24:52,801 Juga, Anda harus memikirkannya menimbun Albuterol jika Anda membutuhkannya. 441 00:24:52,825 --> 00:24:54,719 Mereka sedang melakukan pencurian masalah rupanya. 442 00:24:54,743 --> 00:24:56,453 Menurutku aku baik-baik saja di sana, tapi terima kasih. 443 00:24:56,954 --> 00:24:58,014 Mana sotonya? 444 00:24:58,038 --> 00:25:00,438 Dia tetap tinggal di rumah sakit untuk mengajukan beberapa pertanyaan lagi. 445 00:25:01,041 --> 00:25:04,270 Serangan ini waktunya untuk membalikkan keadaan Nathan gould menjadi donor organ yang sempurna. 446 00:25:04,294 --> 00:25:06,731 Dia turun setidaknya selama 11 menit sebelum bantuan tiba. 447 00:25:06,755 --> 00:25:08,984 Aku sudah memikirkannya itu. Saya pikir masih ada lagi. 448 00:25:09,008 --> 00:25:10,443 Nathan terlibat di dalamnya. 449 00:25:10,467 --> 00:25:13,238 Pemeriksaan jantung. Dia sedang membuat yakin hatinya dalam keadaan baik. 450 00:25:13,262 --> 00:25:15,490 Benar. Kami sudah tahu itu dia berencana bunuh diri. 451 00:25:15,514 --> 00:25:17,701 Nathan telah mengaturnya seseorang untuk memberikan hatinya kepada mereka. 452 00:25:17,725 --> 00:25:19,661 Tapi kemudian dia mengetahui bahwa dia memang benar akan menjadi seorang kakek, 453 00:25:19,685 --> 00:25:22,038 dan dia berubah pikiran, jadi si pembunuh harus membunuhnya. 454 00:25:22,062 --> 00:25:23,397 Sulit dipercaya. 455 00:25:25,649 --> 00:25:26,918 Semuanya baik-baik saja? 456 00:25:26,942 --> 00:25:28,461 Ya. 457 00:25:28,485 --> 00:25:30,630 Anda tidak akan meledakkannya klakson mobil jaman dulu ya? 458 00:25:30,654 --> 00:25:32,465 Lebih dari satu hal baru nada dering per kasus? 459 00:25:32,489 --> 00:25:34,384 Saya kira tidak demikian. Itu berlebihan. 460 00:25:34,408 --> 00:25:37,387 Cukup adil, karena itu sepertinya, pertanyaan kita berikutnya adalah, 461 00:25:37,411 --> 00:25:41,248 "kepada siapa hati Nathan Gould tertuju?" Kami menemukan mereka, saya pikir kami menemukan pembunuh kami. 462 00:25:46,253 --> 00:25:48,857 'Maafkan aku. Hai, saya bekerja dengan polisi. 463 00:25:48,881 --> 00:25:51,067 Aku melihatmu berbicara dengannya Jessica gould kemarin 464 00:25:51,091 --> 00:25:52,736 tentang sumbangan organ ayahnya. 465 00:25:52,760 --> 00:25:54,696 - Ya, aku ingat kamu. - Ya. 466 00:25:54,720 --> 00:25:57,014 Apakah sudah diputuskan di mana Jantung Nathan sudah berdebar kencang? 467 00:25:59,224 --> 00:26:01,268 Maaf, saya tidak tahu. 468 00:26:01,894 --> 00:26:04,080 Bukankah kamu di rumah sakit? koordinator transplantasi? 469 00:26:04,104 --> 00:26:05,415 Dan Anda anggota komite, bukan? 470 00:26:05,439 --> 00:26:07,000 Ya, mereka meneleponmu teman-teman "komite dewa." 471 00:26:07,024 --> 00:26:09,627 Anda benar-benar harus memutuskan siapa yang hidup dan siapa yang mati. 472 00:26:09,651 --> 00:26:12,255 Jika Anda tidak dapat menjawab kami pertanyaan, lalu siapa yang bisa? 473 00:26:13,864 --> 00:26:16,033 Maksudku, aku tidak tahu dari atas kepalaku. 474 00:26:16,617 --> 00:26:19,453 Buatlah janji dengan saya kantor, dan aku akan mencarikannya untukmu. 475 00:26:20,079 --> 00:26:21,163 Oke? 476 00:26:23,415 --> 00:26:24,541 Ada keberuntungan? 477 00:26:25,209 --> 00:26:27,854 Saya tidak menyadari pertanyaan tentang kemana tujuan donor jantung itu menakutkan, 478 00:26:27,878 --> 00:26:29,314 tapi wanita itu tampak takut untuk menjawab. 479 00:26:29,338 --> 00:26:30,648 Kesepakatan yang sama dengan ahli bedah transplantasi. 480 00:26:30,672 --> 00:26:32,484 Saya merasakan ini orang-orang mengitari gerobak. 481 00:26:32,508 --> 00:26:34,736 Seolah-olah seseorang dengan banyak tarikan membuat mereka diam. 482 00:26:35,844 --> 00:26:38,031 Karena mungkin mereka mau hati untuk diri mereka sendiri. 483 00:26:38,055 --> 00:26:40,366 Satu hal yang kutemukan, Jessica gould telah memberikan persetujuannya, 484 00:26:40,390 --> 00:26:42,577 jadi Nathan siap untuk diambil matikan bantuan hidup besok. 485 00:26:42,601 --> 00:26:44,829 - Organ akan diambil kemudian. - Artinya jika kita benar, 486 00:26:44,853 --> 00:26:47,373 dan seseorang memaksanya rumah sakit untuk memberi mereka jantung... 487 00:26:47,397 --> 00:26:49,834 alangkah baiknya mencari tahu siapa dulu. 488 00:26:49,858 --> 00:26:50,984 Halo. 489 00:26:51,693 --> 00:26:53,695 A-Apa? Dimana dia? 490 00:26:55,114 --> 00:26:56,240 Saya akan segera ke sana. 491 00:26:57,032 --> 00:26:58,700 Ava baru saja ditangkap. 492 00:27:10,087 --> 00:27:11,898 Apa yang terjadi? 493 00:27:11,922 --> 00:27:13,316 Apakah kamu baik-baik saja? 494 00:27:13,340 --> 00:27:14,692 Tolong lepaskan borgolnya sekarang. 495 00:27:14,716 --> 00:27:17,928 Tidak bisa melakukan itu. Pemilik gedung menangkapnya merusak propertinya. 496 00:27:18,637 --> 00:27:22,516 - Ava, itu salah satu mural ayahmu. - Ya, aku sadar. 497 00:27:24,017 --> 00:27:27,354 - Sayang, aku minta maaf. - Tinggalkan aku sendiri, oke? 498 00:27:29,106 --> 00:27:31,835 Oke. Jadi apa yang terjadi sekarang? 499 00:27:31,859 --> 00:27:33,044 Kami membawanya masuk. 500 00:27:33,068 --> 00:27:35,839 Tidak, dengar, itu tidak perlu, oke? 501 00:27:35,863 --> 00:27:38,174 Ayahnya melukis itu. Ini masalah keluarga. 502 00:27:38,198 --> 00:27:39,342 Saya akan mengurusnya. 503 00:27:39,366 --> 00:27:42,136 Katakan itu pada pemiliknya. Guy ingin mengajukan tuntutan. 504 00:27:42,160 --> 00:27:44,597 Itu pemiliknya? Bagaimana dengan ini? Aku akan menyelesaikannya dengan dia, 505 00:27:44,621 --> 00:27:46,307 kami jamin dia yang muda wanita akan kembali, 506 00:27:46,331 --> 00:27:48,685 bersihkan kekacauan ini nanti, dan lupakan itu pernah terjadi. 507 00:27:48,709 --> 00:27:50,854 - Tidak ada dokumen untukmu. - Maaf, detektif. 508 00:27:50,878 --> 00:27:52,689 Jika gadis itu benar-benar ingin membereskan ini, 509 00:27:52,713 --> 00:27:54,232 dia punya kesempatan sebelum kamu tiba di sini. 510 00:27:54,256 --> 00:27:55,483 Ayo, berdiri. 511 00:27:55,507 --> 00:27:57,944 - Tidak, jangan sentuh putriku, oke? - Morgan, tidak apa-apa. 512 00:27:57,968 --> 00:27:59,612 Saya tahu tidak apa-apa! Saya baik-baik saja! 513 00:27:59,636 --> 00:28:01,573 - Bu! - Dan jangan panggil aku Bu. Oke, Pak? 514 00:28:01,597 --> 00:28:03,616 Jangan panggil aku Bu, benar sekarang. Aku tidak membutuhkan itu darimu. 515 00:28:03,640 --> 00:28:05,410 Yang saya butuhkan dari Anda adalah pemahaman 516 00:28:05,434 --> 00:28:07,954 bahwa memberi anak berusia 15 tahun gadis catatan kriminal 517 00:28:07,978 --> 00:28:10,331 pada beberapa cat benar-benar gila. 518 00:28:10,355 --> 00:28:12,774 Bisakah kita semua sepakat itu? Maksudku, itu cat! 519 00:28:23,243 --> 00:28:26,121 - Ava... - bisakah kita tidak di sini? 520 00:28:28,707 --> 00:28:30,560 Karena dia? 521 00:28:30,584 --> 00:28:33,545 Ava, wanita itu memilikinya masalah sendiri yang harus ditangani. 522 00:28:35,631 --> 00:28:36,882 Tidak bermaksud menyinggung. 523 00:28:37,758 --> 00:28:39,027 Ya. 524 00:28:39,051 --> 00:28:41,470 - Terima kasih, Gina. - Kamu mengerti. 525 00:28:45,724 --> 00:28:47,601 "Perlakukan dia seperti orang dewasa," katanya. 526 00:28:49,519 --> 00:28:50,771 Terima kasih kembali? 527 00:29:11,166 --> 00:29:12,167 Hai. 528 00:29:15,045 --> 00:29:16,129 Saya minta maaf. 529 00:29:18,090 --> 00:29:19,925 Sobat, kemarilah. 530 00:29:20,592 --> 00:29:21,718 Saya minta maaf. 531 00:29:22,678 --> 00:29:23,988 Saya mengacau. 532 00:29:24,012 --> 00:29:28,326 Terkadang saya lupa bahwa ada hak waktu untuk memberikan informasi besar pada seseorang 533 00:29:28,350 --> 00:29:31,645 dan waktu yang salah, yang mana akan terjadi tepat sebelum Anda mengirimnya ke sekolah. 534 00:29:34,481 --> 00:29:35,983 Bukan itu. 535 00:29:36,650 --> 00:29:41,005 Aku tahu aku bilang aku ingin tahu segalanya, tapi aku salah. 536 00:29:41,029 --> 00:29:43,341 Ini jauh lebih buruk daripada tidak mengetahuinya. 537 00:29:43,365 --> 00:29:44,592 Apa maksudmu? 538 00:29:44,616 --> 00:29:50,181 Ayahku masih hidup selama ini waktu menjalani hidupnya satu keadaan berakhir. 539 00:29:50,205 --> 00:29:53,333 Dan dengan segalanya kamu sudah mencari tahu, 540 00:29:54,376 --> 00:29:59,399 Aku benar-benar membiarkan diriku mempercayainya peduli, bahwa dia tidak meninggalkan kita. 541 00:29:59,423 --> 00:30:00,566 Saya masih percaya itu. 542 00:30:00,590 --> 00:30:02,735 - Bagaimana? - Karena aku tahu siapa ayahmu, 543 00:30:02,759 --> 00:30:05,488 dan kami belum mendengarnya sisi cerita belum, Anda tahu? 544 00:30:05,512 --> 00:30:08,866 Mungkin ada alasannya bahwa dia harus menjauh. 545 00:30:08,890 --> 00:30:10,368 Seluruh hidupku? 546 00:30:10,392 --> 00:30:13,437 Aku tidak bisa seumur hidupku membungkus milikku memikirkan apa alasannya, 547 00:30:14,187 --> 00:30:15,581 tapi satu hal yang aku tahu, 548 00:30:15,605 --> 00:30:18,025 adalah dia lebih mencintaimu dari apa pun di seluruh dunia. 549 00:30:20,610 --> 00:30:21,611 Oke. 550 00:30:22,988 --> 00:30:25,008 Anda tahu, saya sebenarnya sedang mengerjakan sebuah kasus sekarang 551 00:30:25,032 --> 00:30:28,803 dimana ayah ini berada terasing dari putrinya, 552 00:30:28,827 --> 00:30:30,930 dan begitu dia kembali ke dalam gambar, 553 00:30:30,954 --> 00:30:33,123 satu-satunya hal yang dia pedulikan tentang memperbaikinya. 554 00:30:35,083 --> 00:30:37,335 Dan tentang itulah semua ini? 555 00:30:37,961 --> 00:30:38,962 Itu bagian dari itu. 556 00:30:39,546 --> 00:30:43,008 Saya sedang mencari seseorang yang membutuhkan transplantasi jantung. 557 00:30:43,759 --> 00:30:48,072 Seseorang yang cukup kuat untuk melakukannya mengintimidasi seluruh rumah sakit untuk mendapatkannya. 558 00:30:48,096 --> 00:30:51,409 Jadi, kupikir aku akan mulai dengan donatur terbesar mereka. 559 00:30:51,433 --> 00:30:53,369 Orang-orang ini. 560 00:30:53,393 --> 00:30:56,730 Anda sedang melihat siapa siapa dari la filantropi. 561 00:30:59,274 --> 00:31:00,275 Bagaimana dengan dia? 562 00:31:01,359 --> 00:31:03,904 Kayu Carson. Terlihat sepertinya dia seorang produser besar. 563 00:31:04,613 --> 00:31:07,574 Foto ini bukan dari pemutaran perdana itu. Apakah Anda melihat siapa yang ada di belakangnya? 564 00:31:09,451 --> 00:31:11,971 Ya Tuhan. Bu, serius, apakah kamu tinggal di bawah batu? 565 00:31:11,995 --> 00:31:13,973 Dia seorang aktris. Dia terlibat dalam segalanya. 566 00:31:13,997 --> 00:31:15,058 - Benar. - Oke. 567 00:31:15,082 --> 00:31:17,935 Bagaimanapun, semua ini turun tentang gaun ini. 568 00:31:17,959 --> 00:31:20,772 Dia tidak menyukai desainernya, dan mereka berjalan bolak-balik 569 00:31:20,796 --> 00:31:24,192 selama, misalnya, berminggu-minggu, tapi itu terjadi, misalnya, lebih dari setahun yang lalu. 570 00:31:24,216 --> 00:31:25,550 Benar-benar? 571 00:31:26,551 --> 00:31:27,945 Nah, lihat dirimu. 572 00:31:27,969 --> 00:31:30,907 Dan kamu tidak mengira kamu adalah sesuatu yang mirip denganku. 573 00:31:30,931 --> 00:31:35,519 - Maksudku, pertama-tama kita ditangkap bersama… - oke, oke. 574 00:31:36,311 --> 00:31:38,772 - Bisakah kita mencari orang ini? - Ya. 575 00:31:40,649 --> 00:31:41,650 Mari kita lihat. 576 00:31:43,777 --> 00:31:44,903 Ini dia. 577 00:31:45,987 --> 00:31:47,656 Tua. 578 00:31:48,657 --> 00:31:49,741 Tua. 579 00:31:50,242 --> 00:31:52,220 - Semua ini sudah tua. - Ya. Yang itu pasti sudah tua. 580 00:31:52,244 --> 00:31:56,265 Oke, jadi jika Anda benar, orang ini sudah berbulan-bulan tidak terlihat di depan umum, 581 00:31:56,289 --> 00:31:59,393 tapi dia memposting yang lama gambar seolah-olah itu baru. 582 00:31:59,417 --> 00:32:01,687 - Teduh. - Mungkin lebih dari sekedar teduh. 583 00:32:01,711 --> 00:32:04,172 Mungkin dia bersembunyi fakta bahwa dia sakit. 584 00:32:13,014 --> 00:32:14,492 - Semuanya baik-baik saja dengan Morgan? - Ya. 585 00:32:14,516 --> 00:32:17,453 Dia harus mengunjungi sekolah Ava, jelas melakukan sedikit pembolosan kemarin. 586 00:32:17,477 --> 00:32:18,538 Apa yang terjadi di sini? 587 00:32:18,562 --> 00:32:20,873 Muncul sama seperti Carson kayu hendak berangkat. 588 00:32:20,897 --> 00:32:23,209 Saya menyarankan dia menunggu, rakyatnya tidak menyukai hal itu. 589 00:32:23,233 --> 00:32:24,961 Jadi Anda memutuskan untuk memblokir jalan masuk. 590 00:32:24,985 --> 00:32:27,445 - Segalanya menjadi sedikit tegang. - Salin itu. 591 00:32:29,030 --> 00:32:30,091 Kayu Carson. 592 00:32:30,115 --> 00:32:33,511 Detektif karadec dan forrester, LAPD. Bolehkah kami mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda? 593 00:32:33,535 --> 00:32:36,514 Jika itu membuatmu keluar dari jalan masuk rumahku, tanyakan saja. 594 00:32:36,538 --> 00:32:37,932 Lakukan dengan cepat. 595 00:32:37,956 --> 00:32:40,643 Apakah nama Nathan akan berarti apa pun bagimu? 596 00:32:40,667 --> 00:32:42,353 Haruskah? 597 00:32:42,377 --> 00:32:44,480 Dia adalah korban pembunuhan yang kematian yang sedang kami selidiki. 598 00:32:44,504 --> 00:32:45,857 Belum pernah mendengar tentang dia. 599 00:32:45,881 --> 00:32:47,733 Ps, saya tidak tahu apakah Anda melihat saya, 600 00:32:47,757 --> 00:32:50,820 tapi aku benar-benar sedang dalam perjalanan untuk mendapatkan transplantasi jantung. 601 00:32:50,844 --> 00:32:52,888 Saya tidak berlarian membunuh orang. 602 00:32:53,430 --> 00:32:55,741 Nah, sekarang setelah Anda menyebutkannya, salah satu alasan kami ada di sini 603 00:32:55,765 --> 00:32:57,952 adalah untuk melihat apakah Anda ada di dalamnya pasar untuk hati yang baru, pak. 604 00:32:57,976 --> 00:33:00,705 Kami yakin Tuan Gould dibunuh demikian bahwa dia akan tersedia untuk transplantasi. 605 00:33:00,729 --> 00:33:03,291 Mengenai membunuhnya sendiri, menurutku Anda bisa mempekerjakan beberapa orang untuk melakukannya. 606 00:33:03,315 --> 00:33:04,482 Saya tidak bisa membantahnya. 607 00:33:05,609 --> 00:33:06,878 Hei, Karadec. 608 00:33:06,902 --> 00:33:09,529 GPS disetel untuk bandara, bukan St. Clair's. 609 00:33:10,363 --> 00:33:13,050 Tuan Wood, apakah kami benar kamu menekan rumah sakit St. Clair 610 00:33:13,074 --> 00:33:14,760 untuk membawamu ke puncak dari daftar transplantasi mereka? 611 00:33:14,784 --> 00:33:17,346 Mungkin memang begitu. Mungkin saya tidak. Tidak masalah. 612 00:33:17,370 --> 00:33:19,515 Ada hati yang lebih baik menungguku di Utah. 613 00:33:19,539 --> 00:33:22,268 Tunggu, jadi maksudmu kamu tidak ingin hati Nathan Gould? 614 00:33:22,292 --> 00:33:24,061 Apakah itu yang ada di St. Clair's? 615 00:33:24,085 --> 00:33:28,441 Dokter bilang itu bukan pertandingan yang bagus, hal-hal teknis, bukan departemen saya. 616 00:33:28,465 --> 00:33:32,653 Dan jika itu mengakhiri urusan kita, Saya menghargai Anda menyingkir. 617 00:33:32,677 --> 00:33:34,429 Waktu adalah satu-satunya hal yang tidak saya miliki. 618 00:33:38,433 --> 00:33:39,535 Hei, bagaimana kabarmu di sekolah? 619 00:33:39,559 --> 00:33:41,662 Saya meyakinkan dia bahwa 30 menit di sel tahanan 620 00:33:41,686 --> 00:33:43,998 dapat berfungsi sebagai penahanan, tapi terserah. Bukan itu alasanku menelepon. 621 00:33:44,022 --> 00:33:46,918 Saya mendapat pesan dari soto. Rumah sakit St. Clair menelepon. 622 00:33:46,942 --> 00:33:48,085 Ya, ya, kami tahu. 623 00:33:48,109 --> 00:33:50,379 Kayu Carson tidak bahkan membutuhkan hati Nathan. 624 00:33:50,403 --> 00:33:51,923 Menebaknya sudah terpasang kembali ke sistem? 625 00:33:51,947 --> 00:33:54,675 Ya, seharusnya begitu, tapi sudah dicuri. 626 00:33:54,699 --> 00:33:57,261 - Bagaimana seseorang mencuri hati? - Itulah yang kami coba cari tahu. 627 00:33:57,285 --> 00:33:59,388 Rumah sakit mengatakan semuanya berjalan baik biasanya dengan pengangkatan organ. 628 00:33:59,412 --> 00:34:01,682 Mereka mengambil hati Nathan, mereka mengemasi transportasi. 629 00:34:01,706 --> 00:34:03,809 Saat itulah hal itu seharusnya terjadi untuk diantar ke rumah sakit lain. 630 00:34:03,833 --> 00:34:05,269 Tapi saat itulah semua orang kehilangan jejaknya. 631 00:34:05,293 --> 00:34:07,647 Seseorang yang mempunyai pengetahuan tentang prosesnya mencegat jantung 632 00:34:07,671 --> 00:34:08,898 dalam perjalanan keluar dari gedung. 633 00:34:08,922 --> 00:34:11,234 Sejauh ini, kami belum melihatnya apa pun tentang pengawasan rumah sakit, 634 00:34:11,258 --> 00:34:12,443 tapi kami masih mencari. 635 00:34:12,467 --> 00:34:16,155 Berapa banyak waktu yang bisa berlalu antara pengambilan hati dan menaruhnya ke orang lain? 636 00:34:16,179 --> 00:34:19,408 Rumah sakit mengatakan enam jam paling lama, dua di antaranya telah berlalu. 637 00:34:19,432 --> 00:34:21,142 Maka itulah berapa banyak waktu yang kita miliki. 638 00:34:21,851 --> 00:34:25,206 Seseorang yang dipedulikan oleh pembunuh ini akan mendapatkan transplantasi jantung, 639 00:34:25,230 --> 00:34:27,500 yang berarti yang terbaik kesempatan untuk menemukan pembunuhnya 640 00:34:27,524 --> 00:34:29,919 adalah sementara orang itu masih di ranjang rumah sakit. 641 00:34:29,943 --> 00:34:32,838 Setelah pasien aman dan Dengar, orang kita bisa saja tertiup angin. 642 00:34:32,862 --> 00:34:36,425 Sekarang, rasanya seperti transplantasi koordinator menyembunyikan sesuatu kemarin. 643 00:34:36,449 --> 00:34:38,636 Mari kita ajak dia kembali untuk mengobrol. 644 00:34:38,660 --> 00:34:41,722 Sekarang tekanannya sudah hilang kayu, mungkin dia akan lebih terbuka. 645 00:34:41,746 --> 00:34:42,831 Ya. 646 00:34:43,498 --> 00:34:45,518 Aku mulai merasa seperti itu Saya harus memiliki pengacara. 647 00:34:45,542 --> 00:34:47,395 Itu pasti cara yang bisa Anda tempuh, 648 00:34:47,419 --> 00:34:49,772 mengingat kami dapat menagih Anda dengan menghalangi penyelidikan. 649 00:34:49,796 --> 00:34:52,275 Anda mungkin kehilangan pekerjaan, jadi menjadi pengacara mungkin merupakan langkah cerdas. 650 00:34:52,299 --> 00:34:55,861 Namun kenyataannya, kita tidak demikian ingin mengejarmu. 651 00:34:55,885 --> 00:34:58,781 Kita perlu menemukan rumah Nathan Gould pembunuh, dan kita harus menemukannya sekarang. 652 00:34:58,805 --> 00:35:02,368 Jika Anda membantu kami, kami akan bersedia untuk melupakan peranmu dalam semua ini. 653 00:35:02,392 --> 00:35:03,768 Peranku dalam hal ini? 654 00:35:04,644 --> 00:35:07,206 Saya tidak punya pilihan. 655 00:35:07,230 --> 00:35:12,485 Jika kita tidak menemukan hati Tuan Wood, dia akan memotong dana jutaan dolar. 656 00:35:13,069 --> 00:35:16,173 Itu uang yang kami gunakan untuk menyelamatkan nyawa yang tak terhitung jumlahnya. 657 00:35:16,197 --> 00:35:18,116 Kami di sini bukan untuk menghakimi. 658 00:35:22,162 --> 00:35:23,389 Oke. 659 00:35:23,413 --> 00:35:25,016 Kami punya alasan untuk itu percaya itu pada satu titik 660 00:35:25,040 --> 00:35:27,560 Nathan gould dan miliknya pembunuh bekerja sama. 661 00:35:27,584 --> 00:35:30,896 Katakanlah kayu Carson tidak pernah ikut campur. Siapa yang akan mendapatkan hati itu? 662 00:35:30,920 --> 00:35:35,276 Nathan mungkin tertinggal sumbangan yang terarah. 663 00:35:35,300 --> 00:35:37,987 Dia menamai orang itu dia ingin hatinya pergi. 664 00:35:38,011 --> 00:35:42,265 Dan ketika Tuan Wood menekan kami untuk menemukan hatinya, 665 00:35:43,141 --> 00:35:48,104 panitia dan saya, kami membatalkan arahan Tuan Gould. 666 00:35:48,938 --> 00:35:52,984 - Siapa nama yang tertera pada donasi yang diarahkan? - Aku tidak tahu. 667 00:35:53,777 --> 00:35:56,505 Saya menghapus catatan apa pun pada sistem rumah sakit. 668 00:35:56,529 --> 00:36:00,635 Anda menghapus nama penerima yang dituju, dan kamu bahkan tidak ingat siapa orang itu? 669 00:36:00,659 --> 00:36:02,327 Bukannya aku tidak ingat. 670 00:36:03,411 --> 00:36:04,454 Aku bahkan tidak melihat. 671 00:36:05,330 --> 00:36:09,084 Orang itu adalah sesuatu Aku tidak ingin memikirkannya. 672 00:36:11,252 --> 00:36:14,756 Jadi, nama mereka harus tetap termasuk dalam daftar transplantasi, bukan? 673 00:36:16,424 --> 00:36:17,425 Ya. 674 00:36:18,551 --> 00:36:20,738 Inikah informasi yang kami dapatkan dari koordinator transplantasi? 675 00:36:20,762 --> 00:36:22,031 - Basis data unos? - Ya. 676 00:36:22,055 --> 00:36:24,742 Anda sedang melihat semua orang menunggu di a jantung di barat daya Amerika Serikat. 677 00:36:24,766 --> 00:36:27,578 Bagus, karena itu hati saja memiliki sisa kelangsungan hidup sekitar dua jam. 678 00:36:27,602 --> 00:36:28,978 Bagaimana kita mempersempitnya? 679 00:36:41,032 --> 00:36:44,244 Tidak. Oke. 680 00:36:45,286 --> 00:36:51,042 Yang ini, yang ini, yang ini semuanya hidup terlalu jauh untuk mendapatkan jantung tepat pada waktunya. 681 00:36:51,793 --> 00:36:54,671 Ini adalah golongan darah yang salah. 682 00:36:55,880 --> 00:36:59,485 Dan karena faktor kuncinya kecocokan hati adalah ukuran tubuh. 683 00:36:59,509 --> 00:37:02,512 Anda keluar. Anda keluar. Anda pasti keluar. 684 00:37:03,930 --> 00:37:06,367 - Ini dia. - Hei, kerja bagus, Morgan. 685 00:37:06,391 --> 00:37:08,160 Kami tinggal menghubungi masing-masing rumah sakit ini... 686 00:37:08,184 --> 00:37:09,811 tidak, kita tidak perlu melakukannya. 687 00:37:10,437 --> 00:37:12,856 Aku harus memeriksa sesuatu sangat cepat, tapi jika aku benar, 688 00:37:13,773 --> 00:37:15,150 Saya tahu di mana menemukan pembunuhnya. 689 00:37:20,488 --> 00:37:24,885 Rosemary caferri, 70 tahun di makan secara umum, pada gagal jantung stadium akhir. 690 00:37:24,909 --> 00:37:27,555 - Dialah yang mendapatkan hati. - Bagaimana kamu tahu? 691 00:37:27,579 --> 00:37:30,999 Karena hanya dia yang tersisa yang profilnya mengatakan dia menggunakan Albuterol. 692 00:37:31,958 --> 00:37:34,895 Ya, paramedis bilang ada orang yang mencuri Albuterol karena kekurangan obat. 693 00:37:34,919 --> 00:37:36,939 Saya tidak meragukan hal itu di sana adalah kekurangan obat, 694 00:37:36,963 --> 00:37:41,444 tapi orang-orang tidak mencuri Albuterol, salah satu paramedis adalah, untuk ibunya. 695 00:37:41,468 --> 00:37:43,612 - Itu yang harus kamu periksa. - Itu benar. 696 00:37:43,636 --> 00:37:46,115 Caferri adalah milik Rosemary nama belakang suami kedua. 697 00:37:46,139 --> 00:37:50,870 Suami pertamanya adalah seorang uskup salah satu paramedis kami, Christopher Bishop. 698 00:37:50,894 --> 00:37:52,395 Dia putra Rosemary. 699 00:37:53,521 --> 00:37:56,375 Christopher dan Nathan saling kenal lainnya karena cedera Nathan. 700 00:37:56,399 --> 00:37:58,419 Mereka pasti sudah berbagi perjuangan mereka satu sama lain. 701 00:37:58,443 --> 00:38:00,463 Jadi ketika Nathan memutuskan untuk mengakhiri hidupnya, 702 00:38:00,487 --> 00:38:02,506 dia menawarkan untuk mengarahkannya hati untuk ibu Christopher. 703 00:38:02,530 --> 00:38:04,175 Tapi kemudian Nathan berubah pikiran. 704 00:38:04,199 --> 00:38:06,785 Itu berarti Christopher harus melakukannya mengambil tindakan sendiri. 705 00:38:07,619 --> 00:38:09,472 Dia melakukan kekacauan tabel untuk memastikan itu 706 00:38:09,496 --> 00:38:11,724 Nathan duduk dengan tepat di mana dia ingin dia… 707 00:38:13,708 --> 00:38:15,794 …dan kemudian dia menyeret tubuhnya ke dalam gang. 708 00:38:23,301 --> 00:38:25,946 Dan dia memasang alarm untuk memastikannya bahwa seseorang akan menemukan Nathan 709 00:38:25,970 --> 00:38:27,430 pada waktu yang tepat. 710 00:38:32,519 --> 00:38:33,913 Ini bahkan menjelaskan di mana dan kapan. 711 00:38:33,937 --> 00:38:36,499 Cukup dekat dengan rumah Christopher pemadam kebakaran sehingga dia bisa datang ke shiftnya 712 00:38:36,523 --> 00:38:38,417 sebelum panggilan masuk dan memberikan alibi pada dirinya sendiri. 713 00:38:38,441 --> 00:38:41,670 Dan dia bisa memastikan bahwa dia memang benar paramedis yang menerima panggilan itu. 714 00:38:41,694 --> 00:38:43,589 Dia melakukan semua ini untuk menyelamatkan ibunya yang sekarat. 715 00:38:43,613 --> 00:38:46,884 Baiklah, aku akan pesan unis diposting untuk menghentikan Christopher 716 00:38:46,908 --> 00:38:48,576 dan beri tahu makan secara umum. 717 00:38:49,994 --> 00:38:52,372 Kami akan menghentikannya mendapatkan hati, bukan? 718 00:39:06,010 --> 00:39:09,323 Saya tidak tahu. aku bersumpah. 719 00:39:09,347 --> 00:39:13,434 Saya hanya diberitahu bahwa hati tersedia. 720 00:39:15,395 --> 00:39:17,748 Apakah dia tahu bahwa kamu mengetahuinya? 721 00:39:17,772 --> 00:39:19,750 Dia menjatuhkan hati beserta dokumennya 722 00:39:19,774 --> 00:39:21,544 mengatakan itu untukmu, dan dia pergi. 723 00:39:21,568 --> 00:39:24,547 Sumbangan terarah dari Tuan Gould masih tersimpan di sini juga. 724 00:39:24,571 --> 00:39:26,966 Kami mendapat pesan dari rumah sakit Christopher sebagai saudara terdekatmu 725 00:39:26,990 --> 00:39:29,367 dan mengatakan mereka membutuhkannya untuk kembali, dan dia melakukannya. 726 00:39:29,868 --> 00:39:31,244 Kami menahannya sekarang. 727 00:39:32,203 --> 00:39:34,414 Dia akan masuk penjara, bukan? 728 00:39:36,374 --> 00:39:38,459 Anda akan membiarkan saya menemuinya? 729 00:39:40,378 --> 00:39:41,462 Silakan. 730 00:39:47,760 --> 00:39:49,363 Saya akan meminta petugas saya membawanya masuk. 731 00:39:49,387 --> 00:39:50,513 Terima kasih. 732 00:39:51,347 --> 00:39:54,309 Tentu saja, Anda akan melanjutkannya kembali daftar tunggu untuk hati yang lain. 733 00:39:55,476 --> 00:39:59,230 Aku sungguh… aku tidak begitu peduli dengan hati sekarang. 734 00:40:06,905 --> 00:40:08,531 Ku. 735 00:40:10,575 --> 00:40:13,119 Anakku yang manis. 736 00:40:14,037 --> 00:40:15,598 Hei, ibu. 737 00:40:15,622 --> 00:40:17,749 Hai sayang. Hai. Kemarilah. 738 00:40:19,125 --> 00:40:20,352 Saya minta maaf. 739 00:40:20,376 --> 00:40:23,772 Saya sangat menyesal. Saya sangat menyesal. 740 00:40:23,796 --> 00:40:26,817 - Aku sangat mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 741 00:40:26,841 --> 00:40:29,028 Saya mencoba. Saya mencoba. 742 00:40:44,192 --> 00:40:47,737 Teknisi polisi sudah selesai dengan ini. saya pikir ayahmu bermaksud memberikannya padamu. 743 00:40:53,534 --> 00:40:55,828 Sebenarnya dia sudah memberiku satu yang seperti itu. 744 00:40:57,246 --> 00:40:59,266 Saya pikir dia bermaksud memberikan yang ini padanya. 745 00:41:03,711 --> 00:41:04,712 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 746 00:41:06,589 --> 00:41:09,467 Ayahmu tidak hadir seumur hidup, dan kamu membiarkan dia masuk kembali. 747 00:41:10,426 --> 00:41:11,803 Bagaimana kamu melakukan itu? 748 00:41:14,639 --> 00:41:16,557 Sepertinya begitulah cara ibuku membesarkanku. 749 00:41:19,894 --> 00:41:20,895 Anda berhati-hati. 750 00:41:32,865 --> 00:41:36,637 Angela Lee, 17, cacat bawaan. 751 00:41:36,661 --> 00:41:39,261 Menjadi semakin buruk. Akhirnya, dokter tidak dapat memperbaikinya. 752 00:41:42,542 --> 00:41:43,894 Dia punya hati. 753 00:41:49,841 --> 00:41:50,842 Terima kasih. 754 00:41:52,218 --> 00:41:53,803 Sampai jumpa besok, Gillory.